Bayonne & Biarritz

cc549a8bdc3082dedf976654cc06e9b7
At the end of May, 2012, I visited my comrades Lucas and Didier in Bayonne, southern France. From left, Lucas, Didier, and me. We have met in Akiba before^^
2012年5月末に南フランスのバイヨンヌ在住の友人を訪ねた時の写真。左からルカ、ディディエ、私。以前アキバで会ってます^^

459e76dba16eb9cbc504c386d6c8b31a
City of Bayonne. バイヨンヌの街並み。

03101ade3d426fbef22e6d9e119aae9e
Had a nice dinner at Basque restaurant. Do you know how to pronounce “TXOTX”? That’s “choch”^^
さて”TXOTX”は何と発音するでしょうか。正解は「チョッチュ」です。バスク地方の言葉。

1055d8c0b94340c318dc061620b4cd2b
Local cuisine in Bayonne. バイヨンヌの魚料理。

cb8fc0ab60333323e9970dd3c0859b89
Really enjoyed fish dishes. 旨い。

5495c5c77fce382bd880538b23b30627
I forgot this drink’s name, but I remember the taste was nice.
これ何という飲み物だったか名前を忘れたけど、美味しかった。

a4b80acaea4781489b527b9ca97523ca

74b09e4ba70019ef3498d99aa9e70151

f5c377985fa2049f325590bf3160e78f
Lucas’s house that is in traditional style of Basque. Impressive red color.
ルカの家。バスク地方の伝統的な家屋だそうです。赤い屋根が印象的。

4bc52270d3f834e73eb63676df4ad3ae
Go to seaside to take a walk. 大西洋へ。

8fb565b4ec7e6f28b5f700485dab45ee

ae131886bdaae90d5548677ec733b557

63e83df1f1225ea451d3553f1b2f0190

681bc09a6caf904d26f03001e90aaab6

872e542b4973eaea40f7a4b7d2782da9

4a591e7ad69f64e964b91e36a12156cb

b8bd13cbabb6438458714c8c0714ebef

992ba762dda61d217e40172ed97875a3

cdae1b91a9a22facf8582e9c43527586

f7b43a89a037c419b634fd5cc6cce2d0
Just reminded me of my dog, Hana. Kawaii:)
Hanaを思い出した。元気にしてるかな。

fbf8dfa88c7510677b26ebcee3f767f1

eed6367f238fd9c614bd9617eb15937d

3ac48fb3408943e50b4e2f363957ee81
Those surfers reminded me of Santa Cruz in California that I visited in 2011.
カリフォルニアのサンタ・クルズを思い出す光景。

8dc401299e6bad244df826a5197fd1b9

0cd388d1be3d49b8914d2e4971ec3313

d35094dee2ccf49e57becbec05aa4e41
At Biarritz. ビアリッツにて。

86d6c3f3a7df8a080863bcf80093d630
Spotted rental Segways^^ レンタル・セグウェイ発見^^

0bd5d99119522d9e41ab12ea4a65bada
You can see octopus, whale, and catcher boat. タコとクジラと捕鯨ボートが見えるかな。

4d8db2c87697784092df0b51d5c51ebd
At SNCF Bayonne. バイヨンヌ駅へ。

617e0ce10364fc841ac7f173e0c2b7daBack to Paris by TGV. さあ、パリへ帰ろうか。

Thank you for everything you have done for me, Lucas and Didier.
See you soon again in France or in Japan!
ルカ、ディディエ、ありがとう。
また会おう!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>